Схема проезда
Версия для слабовидящих
Для иностранных граждан/ For foreign citizens
Информация для иностранных граждан
Правила оказания медицинской помощи иностранным гражданам на территории Российской Федерации (утв. постановлением Правительства РФ от 6 марта 2013 г. N 186)
- Настоящие Правила определяют порядок оказания медицинской помощи иностранным гражданам на территории Российской Федерации.
- Медицинская помощь иностранным гражданам, временно пребывающим (временно проживающим) или постоянно проживающим в Российской Федерации, оказывается медицинскими и иными осуществляющими медицинскую деятельность организациями независимо от их организационно-правовой формы, а также индивидуальными предпринимателями, осуществляющими медицинскую деятельность (далее — медицинские организации).
- Медицинская помощь в экстренной форме при внезапных острых заболеваниях, состояниях, обострении хронических заболеваний, представляющих угрозу жизни пациента, оказывается иностранным гражданам медицинскими организациями бесплатно.
- Иностранные граждане, являющиеся застрахованными лицами в соответствии с Федеральным законом «Об обязательном медицинском страховании в Российской Федерации», имеют право на бесплатное оказание медицинской помощи в рамках обязательного медицинского страхования.
- Скорая, в том числе скорая специализированная, медицинская помощь оказывается иностранным гражданам при заболеваниях, несчастных случаях, травмах, отравлениях и других состояниях, требующих срочного медицинского вмешательства. Медицинскими организациями государственной и муниципальной систем здравоохранения указанная медицинская помощь оказывается иностранным гражданам бесплатно.
- Медицинская помощь в неотложной форме (за исключением скорой, в том числе скорой специализированной, медицинской помощи) и плановой форме оказывается иностранным гражданам в соответствии с договорами о предоставлении платных медицинских услуг либо договорами добровольного медицинского страхования и (или) заключенными в пользу иностранных граждан, указанных в пункте 4 настоящих Правил, договорами в сфере обязательного медицинского страхования.
- Медицинская помощь в плановой форме оказывается при условии представления иностранным гражданином письменных гарантий исполнения обязательства по оплате фактической стоимости медицинских услуг или предоплаты медицинских услуг исходя из предполагаемого объема предоставления этих услуг (за исключением случаев оказания медицинской помощи в соответствии с пунктом 4 настоящих Правил), а также необходимой медицинской документации (выписка из истории болезни, данные клинических, рентгенологических, лабораторных и других исследований) при ее наличии.
- После завершения лечения иностранного гражданина в его адрес или адрес юридического либо физического лица, представляющего интересы иностранного гражданина, по согласованию с указанным гражданином направляется выписка из медицинской документации с указанием срока оказания медицинской помощи в медицинской организации, а также проведенных мероприятий по профилактике, диагностике, лечению и медицинской реабилитации. Медицинская документация, направляемая из Российской Федерации в другое государство, заполняется на русском языке.
- Счета-фактуры за фактически оказанную медицинскую помощь в течение 10 дней после окончания лечения направляются медицинской организацией в адрес иностранного гражданина или юридического либо физического лица, представляющего интересы иностранного гражданина, если иное не предусмотрено договором, в соответствии с которым она была оказана (за исключением случаев оказания медицинской помощи в соответствии с пунктом 4 настоящих Правил).
- Споры, связанные с оказанием медицинской помощи или несвоевременной оплатой счетов-фактур за фактически оказанную медицинскую помощь, разрешаются в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.
- В случае если международным договором Российской Федерации установлен иной порядок оказания медицинской помощи иностранным гражданам, применяются правила международного договора.
Нормативно-правовые акты для иностранных граждан
"Налоговый кодекс Российской Федерации (часть вторая)" от 05.08.2000 N 117-ФЗ (ред. от 25.12.2023)
Распоряжение Правительства РФ от 14 августа 2019 г. № 1797-р
Федеральный закон от 27.07.2006 N 152-ФЗ (ред. от 06.02.2023) "О персональных данных"
Государственное бюджетное учреждение здравоохранения
Ставропольского края «КРАЕВАЯ КУМАГОРСКАЯ БОЛЬНИЦА»
Краевая Кумагорская больница" - это мощный медицинский центр, единственный в России обладатель лечебного источника, возвращающий здоровье тысячам больным. Лечение основано на уникальных природных свойствах минеральной воды при минимальном лекарственном воздействии. Комплексное лечение и индивидуальный подход к каждому пациенту–отличительная черта нашего заведения.
Уважаемые граждане зарубежья!
Приглашаем Вас пройти медицинскую реабилитацию и лечение в Краевой Кумагорской больнице. Наша больница специализируется на заболеваниях опорно-двигательного аппарата, реабилитации больных с последствиями травм, заболеваниями суставов и неврологических недугах.
Показания для лечения в Кумагорской больнице:
- ревматоидный артрит, полиартрит;
- реактивный артрит различной этиологии;
- анкилозирующий спондилоартрит ( болезнь Бехтерева);
- подагрический артрит;
- резидуальный бруцеллез;
- первичный остеоартроз, в том числе коксартроз;
- остеохондроз позвоночника с разными невротическими синдромами;(осложненные грыжами и протрузиями диска, радикулопатиями) ;
- последствия поражений периферической нервной системы различной этиологии;
- последствия переломов верхних и нижних конечностей, тазовых костей и стоп;
- врожденные деформации после оперативного лечения.
Почему же именно мы?
Потому - что только у нас за 21, 18, 16 и 14 дней пациент получает комплексное восстановительное лечение, не имеющее аналогов в мире. Основано оно на гармоничном сочетании уникальных свойств кумагорской воды, физиотерапии, лечебной физкультуре при минимальном медикаментозном воздействии. Минеральная вода обладает большой фармакологической активностью в отношении многих заболеваний. Слабая минерализация и температура 38 градусов обеспечивает успокаивающий и иммуностимулирующий эффекты, улучшает кровообращение, повышает подвижность суставов, купирует боли, выводит токсины и шлаки, способствует лучшему усваиванию питательных веществ. Естественным путем восстанавливается работоспособность и качество жизни человека. Только здесь разработаны уникальные методики безоперационного лечения заболевания суставов и позвоночника!
В курс лечения входят минеральные, гидромассажные, жемчужные, четырехкамерные ванны, парафиновые аппликации, большой спектр физиотерапевтических процедур, лечебный и вакуумный массаж , подводный душ массаж, грязелечение, кинезо , механотерапия, лечебная физкультура.
Кроме лечебных факторов большое значение имеет и природное расположение больницы.
Насыщенный озоном воздух, великолепный пейзаж вокруг, удивительный реликтовый парк предрасполагают не только к восстановлению здоровья, но и к душевному равновесию. Индивидуальный подход к больному с четкой программой реабилитации позволяет достигнуть значительного и продолжительного эффекта за достаточно короткий период времени нахождения пациента у нас на лечении. В больнице созданы превосходные условия для пребывания пациентов: охраняемая территория, двухместные палаты со всеми удобствами, полноценное 4-х разовое питание. Так же имеются комфортабельные палаты «Люкс», стоянка для личного автотранспорта.
При выписке из больницы пациентам выдается выписка из медицинской карты с указанием проведенного обследования и лечения.
Еще одним преимуществом лечения в Кумагорской больнице является достаточно скромная цена за качественное лечение на очень высоком уровне!
Ежегодно у нас восстанавливают свое здоровье более 3000 человек, в том числе из ближнего и дальнего зарубежья: Кипра, Германии, Греции, США, Англии, Финляндии, Ирландии и стран СНГ.
Более подробную информацию Вы сможете получить по контактным телефонам: 00-7 (87922) 2 22 44; +7 (962) 448 75 75 .
Прейскурант
на платные услуги для иностранных граждан (в рублях РФ)
|
Отделение медицинской реабилитации №1 (отделение заболеваний периферической нервной системы) |
||
|
1 |
Курс медицинского лечения на 21 день (2-х местная палата) |
58 000 |
|
2 |
Курс медицинского лечения альтернативный (для пациентов имеющих противопоказания по состоянию здоровья и возрасту) на 18 дней, (2-х местная палата). |
54 000 |
|
3 |
Курс медицинского лечения на 21 день (1- местная палата) |
63 000 |
|
4 |
Курс медицинского лечения на 18 дней (для пациентов имеющих противопоказания по состоянию здоровья и возрасту) 1- местная палата. |
57 000 |
|
Отделение медицинской реабилитации №2 (отделение восстановительного лечения последствий травм и заболеваний суставов). |
||
|
1 |
Курс медицинского лечения на 21 день (2-х местная палата) |
58 000 |
|
2 |
Курс медицинского лечения альтернативный (для пациентов имеющих противопоказания по состоянию здоровья и возрасту) на 18 дней, (2-х местная палата). |
54 000 |
|
3 |
Курс медицинского лечения на 21 день (2-х местная 2-x комнатная палата) |
130 000 |
|
4 |
Курс медицинского лечения альтернативный (для пациентов имеющих противопоказания по состоянию здоровья и возрасту) на 18 дней (2-х местная 2-x комнатная палата) |
116 000 |
Ссылки на документы:
*Закон РФ от 7 февраля 1992 г. N 2300-I «О защите прав потребителей».
*Правила предоставления платных медицинских услуг ГБУЗ СК «Краевая Кумагорская больница».
Information for foreign citizens
Rules of rendering medical care to foreign citizens in the Russian Federation
Order of the Government of the Russian Federation of 06.03.2013 N 186
“About the approval of Rules of rendering medical care to foreign citizens in the Russian Federation”
Russian Federation government
RESOLUTION
from March 6, 2013 N 186
ON APPROVAL OF THE RULES
MEDICAL ASSISTANCE TO FOREIGN NATIONALS
ON THE RUSSIAN FEDERATION
According to article 19 of the Federal law “on bases of protection of health of citizens in the Russian Federation” the Government of the Russian Federation decides:
1. Approve the enclosed Rules of rendering medical care to foreign citizens in the territory of the Russian Federation.
2. Recognize become invalid the order of the Government of the Russian Federation of September 1, 2005 N 546 “about the approval of Rules of rendering medical care to foreign citizens in the territory of the Russian Federation” (collection of the legislation of the Russian Federation, 2005, N 36, Art. 3708).
chairman of government
Russian Federation
Dmitry MEDVEDEV
Approved
government decree
Russian Federation
from March 6, 2013 N 186
REGULATION
MEDICAL ASSISTANCE TO FOREIGN NATIONALS
ON THE TERRITORY OF THE RUSSIAN FEDERATION
- These Rules determine the procedure for the provision of medical care to foreign citizens on the territory of the Russian Federation.
2. Medical assistance to foreign citizens temporarily staying (temporarily residing) or permanently residing in the Russian Federation is provided by medical and other organizations engaged in medical activities, regardless of their legal form, as well as individual entrepreneurs engaged in medical activities (hereinafter-medical organizations).
3. Medical care in an emergency form in case of sudden acute diseases, conditions, exacerbation of chronic diseases that pose a threat to the life of the patient, is provided to foreign citizens by medical organizations free of charge.
4. Foreign citizens who are insured in accordance with the Federal law “on compulsory medical insurance in the Russian Federation” are entitled to free medical care within the framework of compulsory medical insurance.
5. Ambulance, including specialized ambulance, medical care is provided to foreign citizens in case of diseases, accidents, injuries, poisoning and other conditions requiring urgent medical intervention.
Medical organizations of the state and municipal health care systems provide this medical care to foreign citizens free of charge.
6. Medical care in emergency form (except for emergency, including emergency specialized medical care) and planned form is provided to foreign citizens in accordance with the agreements on the provision of paid medical services or contracts of voluntary medical insurance and (or) concluded in favor of foreign citizens specified in paragraph 4 of these Rules, contracts in the field of compulsory medical insurance.
7. Medical care in the planned form is provided subject to the submission by a foreign citizen of written guarantees of performance of the obligation to pay the actual cost of medical services or advance payment of medical services based on the estimated volume of these services (except for cases of medical care in accordance with paragraph 4 of these Rules), as well as the necessary medical documentation (an extract from the medical history, data of clinical, x-ray, laboratory and other studies), if available.
8. After completion of treatment of the foreign citizen in his address or the address of the legal or physical person representing interests of the foreign citizen, in coordination with the specified citizen the extract from medical documentation with indication of term of rendering medical care in the medical organization, and also the carried-out actions for prevention, diagnostics, treatment and medical rehabilitation goes.
Medical documentation sent from the Russian Federation to another state shall be completed in Russian.
9. Invoices for actually rendered medical care within 10 days after the end of treatment are sent by the medical organization to the address of the foreign citizen or the legal or physical person representing interests of the foreign citizen if other is not provided by the contract according to which it was rendered (except for cases of rendering medical care according to point 4 of these Rules).
10. Disputes related to the provision of medical care or late payment of invoices for actual medical care shall be resolved in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.
11. If an international Treaty of the Russian Federation establishes a different procedure for the provision of medical care to foreign citizens, the rules of the international Treaty shall apply.
State Budgetary Institution of Health Care of the
Stavropol Territory «Regional Kumagor Hospital »
Regional Kumagor Hospital "is a powerful medical center, the only in Russia holder of a therapeutic source who returns health to thousands of patients. The treatment is based on the unique natural properties of mineral water with minimal medicinal effects. Comprehensive treatment and individual approach to each patient is a distinctive feature of our institution.
Dear citizens of foreign countries!
We invite you to undergo medical rehabilitation and treatment at the Regional Kumagor Hospital.
Our hospital specializes in diseases of the musculoskeletal system, rehabilitation of patients with the consequences of injuries, diseases of the joints and neurological ailments.
Indications for treatment at Kumagor Hospital:
- rheumatoid arthritis, polyarthritis;
- reactive arthritis of various etiologies;
- ankylosing spondylitis;
- gouty arthritis;
- residual brucellosis
- primary osteoarthritis, including coxarthrosis;
- spinal osteochondrosis with various neurotic syndromes; (complicated by hernias and disc protrusions, radiculopathies);
- effects of lesions of the peripheral nervous system of various etiologies;
- effects of fractures of the upper and lower extremities, pelvic bones and feet;
- congenital deformities after surgical treatment.
Why precisely we?
Because - only in 21, 18, 16 and 14 days with us the patient receives a comprehensive rehabilitation treatment, which has no analogues in the world.
It is based on the harmonious combination of the unique properties of Kumagor water, physiotherapy, physical therapy with minimal medication effects.
Mineral water has a great pharmacological activity against many diseases.
Low mineralization and a temperature of 38 degrees provides calming and immunostimulating effects, improves blood circulation, increases joint mobility, relieves pain, removes toxins and slags, and contributes to better absorption of nutrients.Health and quality of life is restored in a natural way.
Only here developed unique methods of non-surgical treatment of diseases of the joints and spine!
The treatment includes mineral, hydromassage, pearl, four-chamber baths, paraffin baths, a wide range of physiotherapeutic procedures, therapeutic and vacuum massage, underwater shower massage, mud therapy, kinezo, mechanotherapy, and physical therapy.
In addition to therapeutic factors, the natural location of the hospital is also of great importance.
The air saturated with ozone, the magnificent landscape around, an amazing relict park predispose not only to the restoration of health, but also to mental equilibrium.
An individual approach to a patient with a clear rehabilitation program makes it possible to achieve a significant and lasting effect in a relatively short period of time the patient is with us on treatment. The hospital has created excellent conditions for patients to stay: a protected area, double rooms with all amenities, full 4 meals a day.
There are also comfortable chambers "Lux", parking for personal vehicles.
Upon discharge from the hospital, patients are issued an extract from the medical card indicating the examination and treatment carried out.
Another advantage of the treatment in the Kumagor hospital is the rather modest price for high-quality treatment at a very high level!
Every year, more than 3,000 people regain their health, including from the near and far abroad: Cyprus, Germany, Greece, USA, England, Finland, Ireland and the CIS countries
For more information, please contact: 8 (87922) 2 22 44; 8 (962) 448 75 75.
Price-list for paid services for foreign citizens (in rubles of the Russian Federation)
|
|
|
|||
| The course of medical treatment on day 21 (2-bed room) |
|
58 000 |
||
|
|
|
54 000 |
||
| The course of medical treatment on day 21 (1-bed room) |
|
63 000 |
||
|
A course of medical treatment for 18 days (for patients with contraindications for healthreasons and age) 1-bed room |
57 000 |
|||
| Department of Medical Rehabilitation No. 2 (Department of rehabilitation treatment of the effects of injuries and diseases of the joints): |
|
|||
| The course of medical treatment on day 21 (2-bed room) |
|
58 000 |
||
| The course of medical treatment is alternative (for patients with contraindications for health reasons and age) for 18 days (2-bed room). |
|
54 000 |
||
| Medical treatment course for 21 days (2-bed 2-room room) |
|
130 000 |
||
| The course of medical treatment alternative (for patients with contraindications for health reasons and age) for 18 days (2-bed 2-bedroom room) |
|
116 000 |
||
Links to documents: *RF Law of February 7, 1992 N 2300-I "On Protection of Consumer Rights"*Decree of the Government of the Russian Federation of October 4, 2012 N 1006 "On approval of the Rules for provision of paid medical services by medical organizations".*Rules for the provision of paid medical services GBUZ SK "Regional Kumagor Hospital".